1 00:00:06,267 --> 00:00:07,529 [מוזיקה דרמטית] 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,574 מר פטריס, יש לנו יש בעיות גדולות. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,576 אולי כדאי לשלוח כמה רואי חשבון. 4 00:00:11,620 --> 00:00:12,664 היי, פט! 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,536 כבר שלחת אני רואה חשבון! 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,712 - אולי כדאי תרגיע את עצמך, סלווטורה. 7 00:00:17,756 --> 00:00:20,020 - יש לך מזל לקבל את ה-5%. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,630 - תעשה את זה היום, או פטריס תצטרך לשלוח 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,023 כמה אנשים שיעשו את זה בשבילך. 10 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 - I Paisley Art Death Stalker. 11 00:00:26,722 --> 00:00:27,984 אני הולך באוויר! 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,726 -משוך את כולם מהרחוב עכשיו! 13 00:00:30,769 --> 00:00:33,337 מספרים חבר'ה, תיק גברים, יש לנו טרטור! 14 00:00:33,381 --> 00:00:34,121 כּוּלָם! 15 00:00:36,949 --> 00:00:39,648 [מוזיקה אופטימית] 16 00:01:54,984 --> 00:01:57,726 [מוזיקה עדינה] 17 00:02:09,085 --> 00:02:11,043 - זה אפילו לא מסובך. 18 00:02:11,087 --> 00:02:12,654 דמונט עובד על הטריטוריה שלנו, 19 00:02:12,697 --> 00:02:14,830 והעסקה שיש לנו איתה הוא לא ברמה, כן. 20 00:02:14,873 --> 00:02:16,179 5%. 21 00:02:16,223 --> 00:02:17,441 הדבר הבא שאתה יודע, אנחנו מקבלים תלונות 22 00:02:17,485 --> 00:02:18,399 משותפים אשר מתגברים 23 00:02:18,442 --> 00:02:20,140 על כל 15%. 24 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 עכשיו, מה עלינו לספר להם, סאני? 25 00:02:21,837 --> 00:02:23,534 האם אנחנו צריכים להגיד שאנחנו עושים זה בגלל שהוא יותר קשוח 26 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 ממה שאנחנו, כן? 27 00:02:24,927 --> 00:02:25,797 [טריקת עט] לא, סיד. 28 00:02:25,841 --> 00:02:26,929 זה לא מה שאנחנו אומרים להם. 29 00:02:28,235 --> 00:02:29,714 מה שאנחנו אומרים להם זה לעשות להתעסק בעניינים שלהם. 30 00:02:29,758 --> 00:02:31,673 אחרת, אנחנו הולכים תתחיל לפוצץ ראשים. 31 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 אתה לא יודע מה אנחנו עוברים למטה 32 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 שם עם ססיל דמונט! 33 00:02:34,328 --> 00:02:35,720 זה כמו לעשות עסקים על הירח! 34 00:02:35,764 --> 00:02:38,375 פטריס רוצה לך להתאמץ יותר. 35 00:02:38,419 --> 00:02:39,420 עכשיו, הוא דיבר איתי על זה, 36 00:02:39,463 --> 00:02:40,943 ואמרתי שאנקה את זה. 37 00:02:40,986 --> 00:02:42,945 - אתה עושה את זה מהטלפון שלך דוכן במועדון האתלטיקה? 38 00:02:42,988 --> 00:02:44,468 [יד דופקת] 39 00:02:44,512 --> 00:02:47,210 סלח לי, אדוני, אבל של לורנצו הבגדים הרגע הגיעו לכאן. 40 00:02:47,254 --> 00:02:48,820 הם הגיעו במשא אווירי. 41 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 מה אתה רוצה לי לעשות איתם? 42 00:02:50,648 --> 00:02:51,997 תשאירי את זה כאן, מותק. 43 00:02:52,041 --> 00:02:52,868 לא הבנתי איפה להחנות את הילד עדיין. 44 00:02:54,913 --> 00:02:56,263 - תעשה את זה היום, או פטריס תצטרך לשלוח 45 00:02:56,306 --> 00:02:57,873 כמה אנשים שיעשו את זה בשבילך. 46 00:02:57,916 --> 00:03:00,528 [מוזיקה מתוחה] 47 00:03:27,598 --> 00:03:29,992 [מוזיקה קלה] 48 00:03:31,298 --> 00:03:32,081 הו, תראה את זה. 49 00:03:32,124 --> 00:03:32,951 אני חייב להפיל את פיט. 50 00:03:33,996 --> 00:03:34,866 - [גבר] קדימה, קום לשם. 51 00:03:34,910 --> 00:03:37,695 - הו, תחתונים! [צוחק] 52 00:03:37,739 --> 00:03:39,088 - אתה יורד. 53 00:03:39,131 --> 00:03:40,307 אה, לא יכולת להרביץ הקרקע בשתי הרגליים. 54 00:03:40,350 --> 00:03:42,265 - סוף סוף קבל הזדמנות לעשות לך אמבטיה. 55 00:03:42,309 --> 00:03:43,571 - אה הו. תן לי קצת מקום. 56 00:03:43,614 --> 00:03:46,269 אוקיי, קדימה, ילדים, הוא לא יכול לעשות לי את זה. 57 00:03:46,313 --> 00:03:49,054 [המון מריע] 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,407 אני אחזור אליך על זה. 59 00:03:53,450 --> 00:03:54,973 - אה כן, מה אתה הולך לעשות, פיט, לספר לאמא? 60 00:03:55,017 --> 00:03:57,237 - אה, ספרי לאמא! [צוחק] 61 00:03:57,280 --> 00:03:59,151 - קשה להאמין שניכם אחים. 62 00:03:59,195 --> 00:04:00,457 - כן, אני מודה שכן קצת קשה להאמין 63 00:04:00,501 --> 00:04:02,546 עם פיט מאבד את שלו שיער ומבנה גוף שלו 64 00:04:02,590 --> 00:04:04,200 והכל ואני מחזיק מעמד כל כך טוב. 65 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 מה מחזיק מעמד טוב? 66 00:04:08,335 --> 00:04:10,293 - [גבר] אוקיי, מי זה הזורק הבא שם למעלה? 67 00:04:10,337 --> 00:04:11,903 קדימה, אה! 68 00:04:11,947 --> 00:04:13,818 אתה ואחיך כן קרוב מאוד, נכון? 69 00:04:13,862 --> 00:04:15,516 כן, אנחנו קרובים. 70 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 הוא נהג לשמוע את הסודות שלי. 71 00:04:17,431 --> 00:04:19,302 עכשיו הוא שומע את הווידויים שלי. 72 00:04:19,346 --> 00:04:20,999 זה די הרבה אותו דבר. 73 00:04:22,131 --> 00:04:23,611 - אפשר לשאול אותך שאלה? 74 00:04:23,654 --> 00:04:24,916 - בטח. 75 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 - למה אתה עובד בבית המלון הזה? 76 00:04:27,571 --> 00:04:29,051 - זו עבודה, אתה יודע. 77 00:04:29,094 --> 00:04:30,182 משלם די טוב. 78 00:04:30,226 --> 00:04:32,359 ביטס דוחף פריצה או שולחנות אוטובוס. 79 00:04:32,402 --> 00:04:34,839 אמא שלי הראתה לי את זה מאמר על מר סטילגרייב, 80 00:04:34,883 --> 00:04:38,539 אמרו שהוא כמו כמה בוס העולם התחתון וזה... 81 00:04:40,584 --> 00:04:42,630 תראה, ויני, זה קרה הרבה זמן בשבילי, 82 00:04:42,673 --> 00:04:43,892 אתה יודע, אחרי אלכס. 83 00:04:43,935 --> 00:04:46,155 אני פשוט לא יכול להכין הטעות הזאת איתך. 84 00:04:46,198 --> 00:04:47,330 אני פשוט לא יכול. 85 00:04:47,374 --> 00:04:50,377 ג'ינה, מר סטילגרייב בעל מלון. 86 00:04:50,420 --> 00:04:51,421 אני עובד במלון. 87 00:04:51,465 --> 00:04:53,902 אני עושה דברים מטומטמים. 88 00:04:53,945 --> 00:04:55,860 אני עושה דברים כמו צ'ק כמה חסה 89 00:04:55,904 --> 00:04:57,862 יש ביום סלט קוב, 90 00:04:57,906 --> 00:05:00,865 כמה עגל על עגל יום פיקטה, דברים כאלה. 91 00:05:00,909 --> 00:05:03,477 אני כמו אחראי על חלק של הספקים, זה הכל. 92 00:05:03,520 --> 00:05:04,260 בְּסֵדֶר? 93 00:05:04,304 --> 00:05:05,174 - בסדר. 94 00:05:05,217 --> 00:05:06,349 - טוב, עכשיו תאכל. 95 00:05:09,483 --> 00:05:10,571 כן, הכל היה נהדר האבות מתחילים 96 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 בדאנק כזה, הא? 97 00:05:12,399 --> 00:05:14,575 כן, מונסיניור לוינטלי היה לילה קשה 98 00:05:14,618 --> 00:05:16,403 חושב על זה לפני שהוא אמר כן. 99 00:05:16,446 --> 00:05:17,969 [צוחק] 100 00:05:18,013 --> 00:05:20,885 ויני, אתה די אוהב ג'ינה אוגוסטינה, הא? 101 00:05:20,929 --> 00:05:24,149 כן, האב טרנובה, אני קצת כמו ג'ינה אוגוסטינה. 102 00:05:24,193 --> 00:05:26,935 היא אמרה לי שאתה מוציא אותה שוב הערב. 103 00:05:28,023 --> 00:05:29,981 אל תעשה טעות, ויני. 104 00:05:30,025 --> 00:05:31,722 לא איתה, בסדר? 105 00:05:31,766 --> 00:05:33,637 פיט, אני ממש אוהב אותה. 106 00:05:33,681 --> 00:05:34,943 אני לא הולך לפגוע בה. 107 00:05:34,986 --> 00:05:36,727 - היא די כמו מהלך פצוע. 108 00:05:36,771 --> 00:05:40,862 אחרי אלכס, היא בילתה את רוב הזמן שלה פשוט להישאר בבית. 109 00:05:40,905 --> 00:05:42,254 לבסוף, היא התחיל לבוא לכאן. 110 00:05:42,298 --> 00:05:45,040 זה שנתיים מקבל אותה למקום שבו היא נמצאת! 111 00:05:45,083 --> 00:05:45,954 קדימה, פיט. 112 00:05:45,997 --> 00:05:47,259 אני רק אומר לך, בסדר? 113 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 היא נפגעה. 114 00:05:48,609 --> 00:05:50,480 היא מאוד מיוחדת. 115 00:05:50,524 --> 00:05:53,222 ואתה אורז יותר מ החלק שלך בסיפור הרקע. 116 00:05:55,311 --> 00:05:57,313 אז אל תטעו, בסדר? 117 00:05:58,401 --> 00:06:00,055 - בסדר, נתראה מאוחר יותר. 118 00:06:03,754 --> 00:06:04,712 [ויני מרחרח] 119 00:06:04,755 --> 00:06:05,539 פשו. 120 00:06:07,454 --> 00:06:08,411 מה לעזאזל יש כאן? 121 00:06:08,455 --> 00:06:10,065 זה מריח כמו שמפו לכלבים. 122 00:06:10,108 --> 00:06:12,023 - [מצחקק] זהו הדברים של לורנצו. 123 00:06:12,067 --> 00:06:13,329 ביקשתי להביא את הבנים זה תלוי במקומך 124 00:06:13,373 --> 00:06:15,766 עד שאבין איפה להפריד את הילד. 125 00:06:15,810 --> 00:06:17,115 יש לי חדר שינה נוסף. 126 00:06:17,159 --> 00:06:17,855 אתה יכול להכניס אותו כאן אם אתה רוצה. 127 00:06:17,899 --> 00:06:18,682 - לא אכפת לך? 128 00:06:18,726 --> 00:06:19,944 - לא. 129 00:06:19,988 --> 00:06:21,206 - זה רק בשביל הקיץ, ויני. 130 00:06:21,250 --> 00:06:22,469 סאני, קדימה, אתה לא לקח את הדבר הזה 131 00:06:22,512 --> 00:06:24,079 כאן רק כדי לתת לזה לבשם את הסלון שלי. 132 00:06:24,122 --> 00:06:26,211 - אוקיי, הבנת אותי. 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,561 קיוויתי שתהיה נדיב. 134 00:06:27,604 --> 00:06:29,998 כרגיל, לא עשית זאת לאכזב אותי. 135 00:06:30,041 --> 00:06:32,043 [מרחרח] אוו, יש חייב להיות בקבוק 136 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 של קלן שבור כאן. 137 00:06:33,523 --> 00:06:35,177 אתה יודע איך אלה הג'ינדלונים הם מסיציליה. 138 00:06:35,220 --> 00:06:38,354 הם מתרחצים בזה זבל. [צוחק] 139 00:06:40,182 --> 00:06:41,879 אוי ילד, לא ראיתי לורנצו מאז שהיה 140 00:06:41,923 --> 00:06:44,099 חמש אולי שש שנים. 141 00:06:44,142 --> 00:06:46,797 הייתי הגדול שלו, הקשוח דוד בן 16. 142 00:06:46,841 --> 00:06:50,322 ילד בכה כשהזקן שלו גורש בחזרה לפאלרמו. 143 00:06:50,366 --> 00:06:53,108 [צוחק] הוא היה מעריץ של ינקי! 144 00:06:53,151 --> 00:06:54,239 - כן? 145 00:06:54,283 --> 00:06:55,545 כן, והוא אהב הפלינסטון. 146 00:06:55,589 --> 00:06:56,851 הוא היה ילד כל-אמריקאי. 147 00:06:56,894 --> 00:06:58,287 הוא נכנס ב-5:30. 148 00:06:58,330 --> 00:06:59,506 חשבתי שאולי תרצה לרדת איתי לשם. 149 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 ניקח אותו, ניקח אותו לקחת אותו לארוחת ערב 150 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 אחרי העניין של ססיל דמונט. 151 00:07:03,205 --> 00:07:04,162 אה, אני לא יכול, סאני. 152 00:07:04,206 --> 00:07:05,816 יש לי משהו על הלילה. 153 00:07:05,860 --> 00:07:07,688 - [סאני] ג'ינה אוגוסטינה, נכון? 154 00:07:07,731 --> 00:07:09,298 ניקח אותה איתה. 155 00:07:09,341 --> 00:07:11,256 הו, סוני, היא בת שכונה. 156 00:07:14,216 --> 00:07:16,218 היי, ויני, זה אני? 157 00:07:16,261 --> 00:07:18,002 לא, סוני, זה לא אתה. 158 00:07:18,046 --> 00:07:19,656 - כי אני אהיה נחמד. 159 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 אני אהיה הדוד סוני. 160 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 לא יהיו דיבורים חכמים. 161 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 הכל יהיה נחמד. 162 00:07:26,924 --> 00:07:28,273 תחשוב על זה, בסדר? 163 00:07:32,016 --> 00:07:34,454 אז מה השעה הזו עניין של ססיל דמונט? 164 00:07:34,497 --> 00:07:35,759 - 4:30. 165 00:07:35,803 --> 00:07:36,499 - [ויני] זה א טעות, אתה יודע. 166 00:07:36,543 --> 00:07:38,458 - ממ, אני יודע. 167 00:07:38,501 --> 00:07:41,199 אנחנו פוגשים אותו בצלע מפרק שנקרא Back Street. 168 00:07:41,243 --> 00:07:42,766 אנחנו לא מסתכלים רק לדבר, 169 00:07:42,810 --> 00:07:44,507 אבל אני רוצה שתעשה זאת תשמור על הגב שלי, ויני. 170 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 בְּסֵדֶר? 171 00:07:45,769 --> 00:07:47,118 הבחור הזה נהיה כבד שריר, והם כולם 172 00:07:47,162 --> 00:07:48,250 גם לא עטוף חזק בראש. 173 00:07:48,293 --> 00:07:49,338 אני לא יודע מה דמונט מאכיל אותם, 174 00:07:49,381 --> 00:07:51,122 אבל זה גורם לנזק מוחי. 175 00:07:51,166 --> 00:07:52,820 - אני מיד אגיע איתך, סוני. 176 00:07:52,863 --> 00:07:54,604 - אם המולינים האלה כך כמו לשנות את משקלם, 177 00:07:54,648 --> 00:07:55,692 אני רוצה שתתחיל לשאוב. 178 00:07:55,736 --> 00:07:57,564 תלך על דמונט קודם. 179 00:07:57,607 --> 00:07:59,653 הבנת, סאני. 180 00:07:59,696 --> 00:08:02,177 [מוזיקה אופטימית] 181 00:08:07,835 --> 00:08:09,532 - הם באים זה דרך, שתי מכונות. 182 00:08:20,848 --> 00:08:23,067 היי, יש שעועית חנות בצד שמאל. 183 00:08:24,242 --> 00:08:25,200 - [סאני] בוא נסתובב. 184 00:08:25,243 --> 00:08:26,506 אני רוצה לשייט את כל הבלוק. 185 00:08:28,159 --> 00:08:29,944 - בסדר עכשיו, זהו ג'קסון מבפנים. 186 00:08:29,987 --> 00:08:30,901 הם מסתובבים. 187 00:08:30,945 --> 00:08:32,294 כולכם נשארים ערניים. 188 00:08:33,600 --> 00:08:37,212 - [איש במכשיר קשר] נהיה מוכנים, מר ג'קסון. 189 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 אנחנו הולכים להיות רואה הרבה שוטרים 190 00:08:39,606 --> 00:08:41,782 כאן פעם נפתח, ססיל. 191 00:08:41,825 --> 00:08:43,958 כן, אני יודע שזו עובדה. 192 00:08:45,350 --> 00:08:48,832 שוטרים ישמחו לראות את מר. Steelgrave שוכב פנים 193 00:08:48,876 --> 00:08:51,095 למטה עם העיניים שלו מסתכל למעלה בוהה 194 00:08:51,139 --> 00:08:53,707 בחלק הפנימי של ראשו המחודד. 195 00:08:53,750 --> 00:08:56,579 אתה יודע, הם כנראה הולך לעשות לנו מסיבה. 196 00:08:56,623 --> 00:08:59,713 הולך לעשות את זה ססיל יום הדמון! [צוחק] 197 00:09:11,812 --> 00:09:14,205 - הממ, יש אף אחד ברחובות 198 00:09:14,249 --> 00:09:16,947 אבל אין איפה לחנות למעט שם. 199 00:09:18,209 --> 00:09:19,167 אני לא יודע, סאני, אני לא אוהב את זה. 200 00:09:19,210 --> 00:09:20,560 - הישארו ערניים. 201 00:09:46,455 --> 00:09:47,195 - [ויני] סוני, זה התקנה! 202 00:09:47,238 --> 00:09:49,632 יש בחורים באוטו! 203 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 [ירי רובים] 204 00:10:07,041 --> 00:10:08,433 - לעזאזל. 205 00:10:08,477 --> 00:10:10,348 אתה אומר למולין הארט שאנחנו במלחמה עם התותחים שלהם. 206 00:10:10,392 --> 00:10:11,393 זה מתחיל עכשיו! 207 00:10:11,436 --> 00:10:12,568 זה לא מפסיק! 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 זה יהיה רע לעסקים, ססיל! 209 00:10:14,657 --> 00:10:17,399 אני הפייזלי Art Death Stalker. 210 00:10:18,661 --> 00:10:20,097 אני הולך באוויר! 211 00:10:20,924 --> 00:10:24,493 כל מי שרואה אותי בוכה בפליאה. 212 00:10:27,714 --> 00:10:28,976 - תתקשר בטלפון! 213 00:10:29,019 --> 00:10:30,325 אתה תגיד לקארל וג'ואי אני רוצה שהם ימשכו 214 00:10:30,368 --> 00:10:31,935 כולם מהרחוב עכשיו! 215 00:10:31,979 --> 00:10:34,503 מספרים חבר'ה, תיק גברים, יש לנו טרטור! 216 00:10:34,546 --> 00:10:35,330 כּוּלָם! 217 00:10:36,766 --> 00:10:39,595 [ציפורים צווחות] 218 00:10:42,250 --> 00:10:44,644 [מוזיקה מתוחה] 219 00:11:12,280 --> 00:11:14,586 [טלפון מצלצל] 220 00:11:14,630 --> 00:11:15,979 - חכה רגע. 221 00:11:16,023 --> 00:11:17,285 זה פטריס על הקו. 222 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 אתם רוצים לסלוח לי? 223 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 זה קו נקי? 224 00:11:24,596 --> 00:11:25,685 - תמיד עדיף תיזהר, סלווטורה. 225 00:11:25,728 --> 00:11:27,382 אני קורא להגיד לך שיש לנו 226 00:11:27,425 --> 00:11:30,472 בעיות עיקריות עם מוכר קוקוס בעיר דאקטאון. 227 00:11:30,515 --> 00:11:32,561 אולי כדאי לשלוח כמה רואי חשבון. 228 00:11:32,604 --> 00:11:35,433 הם מסתכלים על ספרי החשבונות אולי למצוא מה לא בסדר. 229 00:11:35,477 --> 00:11:36,521 היי, פט! 230 00:11:36,565 --> 00:11:38,349 כבר שלחת אני רואה חשבון! 231 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 הוא מכסח לי את השטיחים. 232 00:11:40,264 --> 00:11:41,788 הוא ממשיך כך, ואני אשלח אותם בחזרה אליך 233 00:11:41,831 --> 00:11:43,354 לבוש לכנסייה! 234 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 - אולי כדאי תרגיע את עצמך, סלווטורה. 235 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 כן, אני עובד על זה. 236 00:11:46,793 --> 00:11:48,490 בינתיים אתה מספר סיד ימיו של אייזנהאואר 237 00:11:48,533 --> 00:11:49,752 הסתיים היום אחר הצהריים מלפנים 238 00:11:49,796 --> 00:11:51,493 של מפרק צלעות בעיר דאקטאון! 239 00:11:51,536 --> 00:11:53,234 - לא הייתי מחזיק כוח המכירות כבה 240 00:11:53,277 --> 00:11:54,365 ברחובות יותר מדי זמן. 241 00:11:55,453 --> 00:11:57,499 הרבה מאיתנו שותפים יתפתלו. 242 00:11:58,456 --> 00:12:00,110 אנחנו מאוד מוכווני רווח. 243 00:12:00,154 --> 00:12:00,981 - כן, נכון. 244 00:12:01,024 --> 00:12:02,286 נחמד לדבר איתך גם. 245 00:12:04,245 --> 00:12:05,855 הוא דוחף אותי פנימה. 246 00:12:05,899 --> 00:12:07,727 הטפרים של החתול הם מתחיל להראות. 247 00:12:14,342 --> 00:12:15,473 זה חייב להיות הוא. 248 00:12:20,522 --> 00:12:23,351 היי, לורנצו, זה הדוד סוני! 249 00:12:23,394 --> 00:12:26,397 היי, לורנצו, זה הדוד סוני. 250 00:12:26,441 --> 00:12:27,921 היי, ילד, מה הקטע? 251 00:12:27,964 --> 00:12:30,532 אתה לא זוכר 16 משחקי יאנקי בקיץ אחד? 252 00:12:30,575 --> 00:12:31,794 בּוּם. 253 00:12:31,838 --> 00:12:33,143 - כן. 254 00:12:33,187 --> 00:12:34,536 טוב לראות אתה, דוד סוני. 255 00:12:34,579 --> 00:12:35,363 היי, קדימה. 256 00:12:37,191 --> 00:12:38,496 בסדר, בסדר. 257 00:12:38,540 --> 00:12:39,802 מה עם הילד הזה, הא? 258 00:12:39,846 --> 00:12:43,153 15 שנים בסיציליה, ו הוא מדבר כמו אחד מאיתנו. 259 00:12:43,197 --> 00:12:44,589 - זה לא טיבט. 260 00:12:44,633 --> 00:12:46,243 אנחנו מקבלים טלוויזיה אמריקאית. 261 00:12:46,287 --> 00:12:48,593 - כן, כן, כן, נכון, הפלינסטון. 262 00:12:48,637 --> 00:12:50,421 יבא דבא דו! 263 00:12:50,465 --> 00:12:51,509 - כן. 264 00:12:52,380 --> 00:12:53,424 בוא נצא מכאן. 265 00:12:57,211 --> 00:12:58,516 אולי הוא יגדל עלינו. 266 00:13:00,344 --> 00:13:03,608 חבר'ה תרדו לכאן ולאסוף אותי במכוניות האלה? 267 00:13:03,652 --> 00:13:05,088 היי, ילד? 268 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 היי, ילד? 269 00:13:06,698 --> 00:13:08,396 בוא הנה, בוא הנה. 270 00:13:11,791 --> 00:13:13,836 אולי כדאי להקל קצת, הא? 271 00:13:15,707 --> 00:13:17,448 - כן. 272 00:13:17,492 --> 00:13:18,362 כֵּן. 273 00:13:18,406 --> 00:13:19,842 אתה צודק, דוד סוני. 274 00:13:19,886 --> 00:13:20,669 הבנת. 275 00:13:20,712 --> 00:13:22,236 - בסדר. 276 00:13:22,279 --> 00:13:23,585 יש לי מסעדה חשבתי הייתי לוקח אותך לארוחת ערב. 277 00:13:23,628 --> 00:13:24,847 כולנו הולכים. 278 00:13:24,891 --> 00:13:26,718 אני אציג אותך בדרך, הא? 279 00:13:28,372 --> 00:13:29,678 - מי הם החבר'ה האלה? 280 00:13:31,419 --> 00:13:32,463 - יש לנו כמה בעיות, ילד. 281 00:13:32,507 --> 00:13:33,769 שום דבר שאנחנו לא יכולים לפתור. 282 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 אז לזמן מה, אנחנו הולך לטייל בקבוצות. 283 00:13:37,120 --> 00:13:38,295 - זה נשמע כיף. 284 00:13:55,443 --> 00:13:56,923 זה נחמד מקום, דוד סוני. 285 00:13:56,966 --> 00:13:58,141 - [סאני] אתה אוהב את זה, הא? 286 00:13:58,185 --> 00:13:59,839 - אני אוהב את זה. - בסדר. 287 00:13:59,882 --> 00:14:02,537 יהיה לנו זמן טוב. 288 00:14:02,580 --> 00:14:03,668 - אני אוהב את זה מאוד. 289 00:14:03,712 --> 00:14:05,235 היי, מי זה? 290 00:14:08,369 --> 00:14:09,674 - הבנתי מה לעזאזל? 291 00:14:09,718 --> 00:14:11,589 סאני, אמרתי לך, היא בת שכונה. 292 00:14:11,633 --> 00:14:12,590 אמרתי לה אותך רצה לקחת אותה 293 00:14:12,634 --> 00:14:14,157 לארוחת ערב, בנאדם. 294 00:14:14,201 --> 00:14:15,158 שלחתי לה פרחים. 295 00:14:15,202 --> 00:14:16,072 יש לי מכונית בשבילה. 296 00:14:16,116 --> 00:14:17,421 ויני, מה הבעיה? 297 00:14:17,465 --> 00:14:19,119 הבעיה היא שהיא לא מתאים לזה. 298 00:14:19,162 --> 00:14:20,598 הבעיה היא אנחנו גרמה לססיל לשוטט 299 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 מסביב מחפש להרוס אותנו. 300 00:14:22,557 --> 00:14:24,472 לא בכדי, סאני, אבל הבעיה 301 00:14:24,515 --> 00:14:26,082 האם לא אמרת לי 302 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 ססיל לא הולך למצוא אותנו כאן 303 00:14:27,127 --> 00:14:28,476 בצד של ניו יורק. 304 00:14:28,519 --> 00:14:29,999 יש לך משהו רוצה לומר לי, ויני? 305 00:14:30,043 --> 00:14:32,393 אתה רוצה לקחת את ג'ינה ו לך, המכונית בחוץ. 306 00:14:32,436 --> 00:14:33,524 השיחה שלך, חבר. 307 00:14:37,572 --> 00:14:40,227 - בסדר, אני מצטער. 308 00:14:40,270 --> 00:14:42,882 אני עדיין עובד על אדרנלין מהצהריים. 309 00:14:42,925 --> 00:14:43,795 אני קצת עצבני. 310 00:14:45,972 --> 00:14:47,712 כן, לא כולנו? 311 00:14:49,801 --> 00:14:51,020 הא? 312 00:14:51,064 --> 00:14:55,155 תראה שכמובטח, אני שולח לשולחן הזה 313 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 ויני טרנובה אחד. 314 00:14:56,983 --> 00:14:58,593 תודה לך, אדוני. 315 00:14:58,636 --> 00:14:59,550 - בכל עת. 316 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 בסדר, בוא נראה כאן. 317 00:15:01,422 --> 00:15:03,598 זה, המראה הטוב הזה ילד, זה שלי 318 00:15:03,641 --> 00:15:06,122 אחיין מסיציליה, לורנצו. 319 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 לורנצו, זהו היידי קסלמן. 320 00:15:09,604 --> 00:15:10,910 היא עובדת ב משרד רואי חשבון 321 00:15:10,953 --> 00:15:13,477 למטה בקזינו, אז אל תחבול את ידה 322 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 או המוח שלה, בשביל זה עניין, כי זה 323 00:15:14,957 --> 00:15:16,393 יכול לעלות לנו כסף. 324 00:15:16,437 --> 00:15:17,525 היי, מותק. 325 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 וזה כריס דמיטרי, לורנצו. 326 00:15:19,179 --> 00:15:20,093 שלום, כריס. 327 00:15:20,136 --> 00:15:21,616 אתה מכיר את ויני. 328 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 ויני. - וזו ג'ינה אוגוסטינה 329 00:15:23,357 --> 00:15:24,793 מהשכונה, נכון? 330 00:15:24,836 --> 00:15:25,576 - נכון. 331 00:15:25,620 --> 00:15:26,577 - שלום. 332 00:15:26,621 --> 00:15:28,231 זאת הילדה היציבה של ויני. 333 00:15:29,537 --> 00:15:31,974 בסדר, גאס, קדימה, תעשה הדבר הנכון כאן. 334 00:15:32,018 --> 00:15:32,975 אל תגרום לי להיראות רע. 335 00:15:33,019 --> 00:15:34,150 תשמור עלינו. 336 00:15:34,194 --> 00:15:35,586 מה כולם לשתות קוקטיילים בשביל? 337 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 נשיג קצת שמפניה. 338 00:15:36,936 --> 00:15:38,720 אז תקשיבו, אתם צריך לנסות את הקלמרי 339 00:15:38,763 --> 00:15:40,069 כאן והצדפות. 340 00:15:40,113 --> 00:15:42,550 הצדפות מזיעות שהן כל כך טובות. 341 00:15:42,593 --> 00:15:44,334 היידי, את נראית נהדר הערב, הא? 342 00:15:44,378 --> 00:15:45,640 - [היידי] תודה, אתה אל תיראה כל כך רע בעצמך. 343 00:15:45,683 --> 00:15:46,641 תזכיר לי לתת לך העלאה בשכר. 344 00:15:46,684 --> 00:15:47,729 - [היידי] בסדר. 345 00:15:47,772 --> 00:15:50,079 [צוחק] 346 00:15:51,559 --> 00:15:53,039 - אז מה אתה תגיד שאנחנו לוקחים מונית 347 00:15:53,082 --> 00:15:56,738 בעסקה זו אנו מוצאים א מקום, ואנחנו הולכים לרקוד. 348 00:15:56,781 --> 00:15:57,565 היי, לורנצו. 349 00:15:58,783 --> 00:16:00,742 הבאתי את היידי כאן כדי להיות הדייט שלך. 350 00:16:00,785 --> 00:16:01,961 ג'ינה עם ויני. 351 00:16:02,004 --> 00:16:04,528 אז ויני לוקח את היידי, ואני הולך עם ג'ינה. 352 00:16:04,572 --> 00:16:06,574 לורנצו, אתה לא מבין. 353 00:16:06,617 --> 00:16:07,792 ג'ינה איתי. 354 00:16:07,836 --> 00:16:11,057 לא, היא עם מי היא אומרת שהיא עם. 355 00:16:11,100 --> 00:16:12,884 אני לוקח מה שאני רוצה. 356 00:16:12,928 --> 00:16:15,539 אני כאן, ואני רוצה אותה. 357 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 אתה מכיר אולי אתה לא שם לב לזה, 358 00:16:17,063 --> 00:16:19,761 אבל זו מסעדה, לא חוות הרבעה. 359 00:16:19,804 --> 00:16:20,980 עכשיו, אני מנסה להיות נחמד אליך, 360 00:16:21,023 --> 00:16:22,546 כי אתה של סוני אחיין, אבל אתה 361 00:16:22,590 --> 00:16:23,895 מקשה מאוד. 362 00:16:26,681 --> 00:16:28,248 ויני, קח אותי הביתה, בבקשה. 363 00:16:28,291 --> 00:16:29,727 - [סאני] אני אקח אותך הביתה. 364 00:16:29,771 --> 00:16:31,947 לורנצו, אתה יכול ללכת ל- מלון עם דון ולארי. 365 00:16:33,209 --> 00:16:33,993 קדימה, בנות. 366 00:16:36,082 --> 00:16:38,606 אני מניח שזה הולך להיות אתה ואני אחרי הכל. 367 00:16:38,649 --> 00:16:40,738 יש לי יום מוקדם מחר. 368 00:16:40,782 --> 00:16:42,479 אולי כדאי שנקרא לזה לילה. 369 00:16:46,483 --> 00:16:47,745 חכה לי כאן בחוץ לשנייה, בסדר? 370 00:16:47,789 --> 00:16:48,746 אנחנו נביא את המכונית. 371 00:16:48,790 --> 00:16:50,357 אני רוצה לדבר עם סוני, בסדר? 372 00:16:50,400 --> 00:16:53,012 מריו, תישאר עם הבנות לדקה, בסדר? 373 00:16:54,143 --> 00:16:55,797 סוני, יש לך דקה? 374 00:16:55,840 --> 00:16:56,624 - כן. 375 00:17:07,548 --> 00:17:08,723 נהגתי לקחת את זה ילד למשחקי כדור. 376 00:17:08,766 --> 00:17:10,768 אני לא מבין את זה, ויני. 377 00:17:22,954 --> 00:17:25,044 - מה אתה לגמרי משוגע? 378 00:17:25,087 --> 00:17:26,349 אה! 379 00:17:26,393 --> 00:17:27,133 אוף! 380 00:17:27,176 --> 00:17:28,221 היי, קדימה, הו! 381 00:17:28,264 --> 00:17:29,526 מי אתה לעזאזל? 382 00:17:29,570 --> 00:17:31,963 - אני האחיין שלך מ סיציליה, דוד סוני, 383 00:17:32,007 --> 00:17:35,750 ואני באתי ללמוד העסק. [צוחק] 384 00:17:38,492 --> 00:17:41,147 [מוזיקה דרמטית] 385 00:17:46,848 --> 00:17:47,892 - אתה בסדר? - כן. 386 00:17:48,980 --> 00:17:49,981 אני לא יודע, סאני. 387 00:17:50,808 --> 00:17:52,027 הוא לא צומח עליי. 388 00:17:53,855 --> 00:17:54,638 מה איתך? 389 00:18:04,083 --> 00:18:05,214 - אתה בסדר? 390 00:18:05,258 --> 00:18:06,781 אתה רוצה את טומי ו לארי לקחת את ג'ינה הביתה? 391 00:18:06,824 --> 00:18:07,564 - לא, אני בסדר. 392 00:18:07,608 --> 00:18:08,348 אני בסדר. 393 00:18:08,391 --> 00:18:09,175 תקשיב, ויני. 394 00:18:10,045 --> 00:18:11,873 אני מצטער על לורנצו. 395 00:18:11,916 --> 00:18:13,396 אני אתקשר לדום סיציליה, ואני הולך 396 00:18:13,440 --> 00:18:14,702 לגלות מה קרה. 397 00:18:14,745 --> 00:18:16,051 כלומר, אולי הילד הזה הפך לעוגת פירות 398 00:18:16,095 --> 00:18:17,226 מאז שהכרתי אותו. 399 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 אולי דום שלח אותו כאן כדי להיפטר ממנו. 400 00:18:18,619 --> 00:18:19,533 אני לא יודע. 401 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 אבל זה לא מבין-- 402 00:18:21,056 --> 00:18:23,145 סאני, אני אתן לזה לך כי הוא האחיין שלך, 403 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 אבל אני רוצה שתספר לו לעולם לא יעמוד 404 00:18:24,886 --> 00:18:26,409 מאחוריי, פשוט תישאר איפה אני יכול לראות אותו 405 00:18:26,453 --> 00:18:28,019 ולהחזיק את ידיו בפנים הכיסים שלו, בסדר? 406 00:18:28,063 --> 00:18:29,456 - הבנת. 407 00:18:29,499 --> 00:18:30,805 - ומתחת ל נסיבות, אולי זה 408 00:18:30,848 --> 00:18:33,677 לא רעיון כל כך טוב שאנחנו חולקים את המקום שלי. 409 00:18:33,721 --> 00:18:34,765 אנחנו עלולים להרוג כל אחד אחר על מי מקבל 410 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 להשתמש במקלחת בבוקר. 411 00:18:36,376 --> 00:18:38,204 - אני אטפל בזה. 412 00:18:38,247 --> 00:18:39,074 תודה לך. 413 00:18:42,860 --> 00:18:43,731 - [סאני] בוא נעשה את זה. 414 00:18:47,778 --> 00:18:49,084 - אתה בטוח שאתה בסדר? 415 00:18:49,128 --> 00:18:50,303 אה כן, אני בסדר. 416 00:18:52,000 --> 00:18:53,523 זה לוקח יותר מ מניף אנטנה 417 00:18:53,567 --> 00:18:56,265 מטורף לשים את ויני טרנובה על הספסל, 418 00:18:56,309 --> 00:18:57,614 במיוחד כשהוא לצאת עם מישהו 419 00:18:57,658 --> 00:18:59,573 יפה כמו ג'ינה אוגוסטינה. 420 00:19:01,488 --> 00:19:03,968 [מוזיקה עדינה] 421 00:19:08,886 --> 00:19:10,061 אני סוף סוף איפשהו, ויני. 422 00:19:10,105 --> 00:19:11,889 אני לא יודע איפה, אבל זה לא איפה 423 00:19:11,933 --> 00:19:13,804 הייתי שבועיים לפני שפגשתי אותך, 424 00:19:13,848 --> 00:19:16,764 וזה בטוח הרבה יותר טוב מאשר היכן שהיה פעם. 425 00:19:16,807 --> 00:19:18,461 ג'ינה, אני מנסה להגיד לך משהו, 426 00:19:18,505 --> 00:19:19,984 ואתה לא מקשיב לי. 427 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 יש לי היסטוריה. 428 00:19:21,290 --> 00:19:22,161 אני מעורב בדברים. 429 00:19:22,204 --> 00:19:23,597 הייתי בכלא. 430 00:19:23,640 --> 00:19:25,860 זה לא ה די חיים בשבילך. 431 00:19:25,903 --> 00:19:27,427 - רק תענה לי על שאלה אחת. 432 00:19:27,470 --> 00:19:30,081 - מה? - אכפת לך ממני? 433 00:19:30,125 --> 00:19:30,995 אתה יודע שאני כן. 434 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 בגלל זה אני אומר לך את זה. 435 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 זה כל מה שאני צריך להערב. 436 00:19:42,877 --> 00:19:45,184 - [נאנח] אני חושב שכן עדיף לצאת מכאן. 437 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 למה שלא תבוא לשבת איתי במכונית 438 00:19:52,843 --> 00:19:53,801 לדקה, בסדר? 439 00:20:13,429 --> 00:20:14,952 אני יודע שהבנת את זה לנסיעה הביתה, 440 00:20:14,996 --> 00:20:16,389 אבל אפשר ללגום? 441 00:20:16,432 --> 00:20:17,216 - אה בטח. 442 00:20:18,956 --> 00:20:20,567 קפה אחד פושר, מגיע. 443 00:20:22,699 --> 00:20:23,483 כָּאן. 444 00:20:25,398 --> 00:20:26,703 מה הקטע? 445 00:20:26,747 --> 00:20:27,922 הו, אלכס פעם לזרוק מכסי פלסטיק 446 00:20:27,965 --> 00:20:29,358 ככה בלי להסתכל. 447 00:20:29,402 --> 00:20:30,968 אמר שהכל בשורש כף היד. 448 00:20:32,318 --> 00:20:33,841 אמר שזה בא מ שנים בעבודה, 449 00:20:33,884 --> 00:20:36,191 יושבים במכוניות חונות עד שלוש לפנות בוקר. 450 00:20:37,366 --> 00:20:39,803 הוא אמר שכולם נהג לעשות את זה ככה. 451 00:20:39,847 --> 00:20:41,414 כן, איתי, זה רק זריקת מזל. 452 00:20:41,457 --> 00:20:42,719 אני רק מתהדר. 453 00:20:42,763 --> 00:20:44,765 הנה, קח לגימה לפני שיתקרר. 454 00:20:47,158 --> 00:20:50,771 [נאנח] ג'ינה, מה אני אני אעשה איתך? 455 00:20:53,730 --> 00:20:58,648 אני יודע שזה לא בסדר, אבל אני כן רוצה לראות אותך שוב. 456 00:20:58,692 --> 00:21:00,476 - [צוחק] אולי אנחנו צריכים לשאול את פיט. 457 00:21:02,435 --> 00:21:03,349 אולי נעשה. 458 00:21:07,962 --> 00:21:09,006 בוא הנה. 459 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 [מוזיקה עדינה] 460 00:21:24,283 --> 00:21:27,895 מדור סגנון סוכן 4587, דייט, נוכחות, יפה. 461 00:21:29,505 --> 00:21:30,854 מה שלומך, פנים חיוור? 462 00:21:30,898 --> 00:21:31,768 - לא כל כך טוב. 463 00:21:31,812 --> 00:21:33,074 אנחנו בעניין עם דמונט. 464 00:21:33,117 --> 00:21:34,249 כדאי שתספר למקפייק אני צריך לקבוע פגישה. 465 00:21:34,293 --> 00:21:35,468 תגיד לו לפגוש אותי במוסך הפנוי 466 00:21:35,511 --> 00:21:36,904 על Hightower בעוד שעה. 467 00:21:36,947 --> 00:21:37,992 הבנת, ויני. 468 00:21:46,914 --> 00:21:49,525 [מוזיקה מתוחה] 469 00:22:12,809 --> 00:22:15,943 ובכן, יש לו יום עמוס מאוד. 470 00:22:15,986 --> 00:22:18,293 התכתשות בעיר דאקטאון, ארוחת ערב עם החמין 471 00:22:18,337 --> 00:22:22,036 וחברת כינור ו עכשיו דייט מאוחר איתי. 472 00:22:22,079 --> 00:22:23,254 - לא הבאת לי קפה? 473 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 - מה אתה רוצה? 474 00:22:24,560 --> 00:22:27,084 אני שונא פגישות אחרי חצות במוסכים קרים 475 00:22:27,128 --> 00:22:29,435 עם בחורים שאני לא חלק מהם. 476 00:22:29,478 --> 00:22:31,437 הנה, קח את זה ו לזרוק את זה על המחף. 477 00:22:31,480 --> 00:22:33,047 - מה? 478 00:22:33,090 --> 00:22:33,961 כן, קדימה, פשוט תעשה את זה כמו שאתה עושה תמיד, 479 00:22:34,004 --> 00:22:34,701 אפילו בלי לחשוב על זה. 480 00:22:34,744 --> 00:22:35,658 - יש פרס? 481 00:22:35,702 --> 00:22:37,094 - היית פשוט עושה את זה? 482 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 ובכן, אני אהיה ארור. 483 00:22:41,055 --> 00:22:42,230 זה אחד שהם פספסו. 484 00:22:43,144 --> 00:22:45,146 - על מה אתה מדבר? 485 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 - שוטרים. 486 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 אנחנו יושבים שעות עושה מעקבים. 487 00:22:48,802 --> 00:22:51,065 אני מניח שכולנו מתהפכים מכסי הקפה שלנו 488 00:22:51,108 --> 00:22:52,458 למעלה על המקף ככה. 489 00:22:53,676 --> 00:22:55,025 כדאי שתספר את חבר'ה בקוונטיקו 490 00:22:55,069 --> 00:22:56,157 לשים את זה ב תוכנית אימונים. 491 00:22:56,200 --> 00:22:58,072 כמעט נתקעתי עושה את זה הלילה. 492 00:22:58,115 --> 00:22:59,639 - אתה יודע, אתה צודק. 493 00:22:59,682 --> 00:23:01,031 כל שוטר או אוכל שהכרתי אי פעם 494 00:23:01,075 --> 00:23:02,859 בערך עושה את זה באותה צורה. 495 00:23:02,903 --> 00:23:04,208 - כן. 496 00:23:04,252 --> 00:23:05,949 אתה יודע, הפכנו גדולים בעיות עם ססיל דמונט. 497 00:23:05,993 --> 00:23:07,908 - ססיל הדיזל. 498 00:23:07,951 --> 00:23:09,866 האיש נסע מסביב על ציר כפוף 499 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 במשך למעלה מ-10 שנים. 500 00:23:11,564 --> 00:23:14,436 אולי סוני יצליח סוף סוף לנו טובה ולהטות אותו. 501 00:23:14,480 --> 00:23:15,698 תקשיב, מה אני רוצה שתעשה 502 00:23:15,742 --> 00:23:17,091 יש לבדוק עם המדינה מחלקה ואולי 503 00:23:17,134 --> 00:23:18,701 המשטרה האיטלקית. 504 00:23:18,745 --> 00:23:20,094 אני רוצה שתמצא לצאת על בחור 505 00:23:20,137 --> 00:23:22,052 בשם לורנצו סטילגרייב. 506 00:23:22,096 --> 00:23:23,706 הוא האחיין של סוני. 507 00:23:23,750 --> 00:23:24,838 הוא אזרח ארה"ב. 508 00:23:24,881 --> 00:23:26,187 הוא נולד כאן. 509 00:23:26,230 --> 00:23:27,797 הוא גר כאן בשביל שש שנים לפניו 510 00:23:27,841 --> 00:23:29,973 חזר לפאלרמו כאשר שלו האב דומיניק גורש. 511 00:23:30,017 --> 00:23:31,366 אתה רוצה להגיד לי למה? 512 00:23:31,410 --> 00:23:33,977 - הוא המלך של חלוקת סרן מכופף. 513 00:23:34,021 --> 00:23:36,197 הבחור הזה הוא אמיתי תותח משוחרר, פרנק. 514 00:23:36,240 --> 00:23:37,459 הוא פשוט הופיע היום אחר הצהריים, 515 00:23:37,503 --> 00:23:39,200 הוא כבר עושה אנשים עומדים מאחור. 516 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 - בסדר. 517 00:23:40,680 --> 00:23:41,724 עוד משהו? 518 00:23:41,768 --> 00:23:43,857 - לא, זהו. 519 00:23:43,900 --> 00:23:47,121 - אז בסדר, הצלחתי יש משהו בשבילך. 520 00:23:47,164 --> 00:23:50,167 אני רוצה שתתרחק מהנסיכה כחולת העיניים. 521 00:23:50,211 --> 00:23:51,952 היא אזרחית ויש טובים 522 00:23:51,995 --> 00:23:53,649 סיבות למה זה יהיה לעולם לא להתאמן. 523 00:23:53,693 --> 00:23:54,476 בְּסֵדֶר? 524 00:23:54,520 --> 00:23:55,695 הו, זה נהדר. 525 00:23:55,738 --> 00:23:57,784 - הזקן שלה, אלכס אוגוסטינה היה 526 00:23:57,827 --> 00:24:00,134 מספר שגוי לפני מותו. 527 00:24:00,177 --> 00:24:01,091 - למה אתה מתכוון מספר שגוי? 528 00:24:01,135 --> 00:24:02,876 הוא היה שוטר בברוקלין. 529 00:24:02,919 --> 00:24:04,530 היו לו בעיות רגשיות, והוא התאבד. 530 00:24:04,573 --> 00:24:05,661 - לא כך. 531 00:24:05,705 --> 00:24:07,184 הוא החמיץ. 532 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 הסיבה שהוא היה לועס את קנה האקדח שלו 533 00:24:09,056 --> 00:24:10,492 בחלק האחורי של הארון היה בגלל המחלקה 534 00:24:10,536 --> 00:24:12,451 התכוון להפליל אותו. 535 00:24:12,494 --> 00:24:14,061 ענייני הפנים הציקו לו. 536 00:24:14,104 --> 00:24:15,366 הוא היה על הפנקס. 537 00:24:17,847 --> 00:24:19,153 - היא ידעה את זה? 538 00:24:19,196 --> 00:24:21,111 כל מה שאני יודע זה, ה המחלקה זרקה שמיכה 539 00:24:21,155 --> 00:24:22,373 על זה לאחר שהתאבד. 540 00:24:22,417 --> 00:24:24,201 אין מה לעשות להרוויח על ידי גרירה 541 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 מוניטין של שוטר מת דרך הבוץ. 542 00:24:26,203 --> 00:24:28,945 אם הוא סיפר לאשתו של לא הוא ניחוש של אף אחד. 543 00:24:28,989 --> 00:24:30,164 - וזה יותר טוב כדי ששוטר יעבור EOW 544 00:24:30,207 --> 00:24:31,992 מאשר פשוט להשתבש, נכון? 545 00:24:32,035 --> 00:24:33,602 היי, אלה החיים. 546 00:24:33,646 --> 00:24:36,126 אלכס מסתיים בשעון, ואתה דוחק 547 00:24:36,170 --> 00:24:38,259 גברת ששיחקה הסצנה הזאת לפני. 548 00:24:38,302 --> 00:24:40,174 אני אישית לא אכפת לך מה אתה עושה, 549 00:24:40,217 --> 00:24:43,351 כל עוד אתה לא מסיים במעלה סרן כפוף בעצמך, 550 00:24:43,394 --> 00:24:46,136 כי אז האהוב עליי ניזון, פרנק מקפייק, 551 00:24:46,180 --> 00:24:47,181 יפתח בעיה. 552 00:24:47,224 --> 00:24:48,530 ואת זה אני אשנא. 553 00:24:48,574 --> 00:24:50,227 - כן, טוב, אני אעשה זאת לזכור זאת. 554 00:24:55,102 --> 00:24:58,235 תקשיב, יכול להיות שאני ביצוע ריצת מזומנים 555 00:24:58,279 --> 00:24:59,715 עד בוסטון ב היומיים הבאים. 556 00:24:59,759 --> 00:25:01,238 אני אודיע לך. 557 00:25:01,282 --> 00:25:02,544 אבל אני לא חושב אנחנו צריכים לשבור את זה, 558 00:25:02,588 --> 00:25:04,285 כי זה גם יתמקד הרבה חום עלי, בסדר? 559 00:25:04,328 --> 00:25:05,373 - בסדר. 560 00:25:05,416 --> 00:25:07,201 תתקשר למציל כשזה קורה. 561 00:25:07,244 --> 00:25:08,768 אני רוצה שהוא ירשום את זה. 562 00:25:14,817 --> 00:25:17,211 [מוזיקה מתוחה] 563 00:25:27,003 --> 00:25:28,091 היי, ויני! 564 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 מה שלומך? 565 00:25:29,745 --> 00:25:32,269 אתה עדיין לא כואב לגבי אתמול בלילה, נכון? 566 00:25:32,313 --> 00:25:34,315 - כן, אני עדיין כואב על אתמול בלילה. 567 00:25:34,358 --> 00:25:35,272 סאני דיבר איתך? 568 00:25:35,316 --> 00:25:36,578 - כן. 569 00:25:36,622 --> 00:25:38,101 הוא אמר לתת יש לך הרבה מקום, 570 00:25:38,145 --> 00:25:40,321 אבל אני עושה דברים בדרך שלי. 571 00:25:41,278 --> 00:25:43,193 ואני חושב שמאז אני Steelgrave 572 00:25:43,237 --> 00:25:46,153 ואתה חלק לא עשוי בחור משום מקום, 573 00:25:46,196 --> 00:25:48,721 זה לטובתך להתיישב איתי. 574 00:25:48,764 --> 00:25:52,115 אתה עושה דברים בשבילי, אני דואג לך. 575 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 - תקשיב, אני חושב אתה בחור מסוכן 576 00:25:53,595 --> 00:25:55,162 עם קצר רע איפשהו. 577 00:25:55,205 --> 00:25:56,511 אני רוצה שתתרחק ממני. 578 00:25:56,555 --> 00:25:57,643 אחרת, אני הולך לתת לך משהו 579 00:25:57,686 --> 00:25:59,122 אתה לא הולך לשכוח להרבה זמן. 580 00:25:59,166 --> 00:25:59,993 יש לך את זה? 581 00:26:00,036 --> 00:26:01,298 - כן. 582 00:26:01,342 --> 00:26:02,778 קיבלתי את זה. - טוב. 583 00:26:05,302 --> 00:26:07,304 לא פלא שדמונט בעט בתחת שלך. 584 00:26:07,348 --> 00:26:09,176 מטרה כל כך מזמינה. 585 00:26:15,269 --> 00:26:17,053 מה שלומך, מר רויס? 586 00:26:17,097 --> 00:26:18,141 - מה שלומי? 587 00:26:18,185 --> 00:26:19,447 שאלה טובה. 588 00:26:19,490 --> 00:26:22,406 שאלה טובה יותר היא מה אנחנו עושים 589 00:26:29,196 --> 00:26:31,372 הבחור הזה לא כמה לכוכב הלכת. 590 00:26:31,415 --> 00:26:32,765 סוני, יש לך בעיה גדולה יותר 591 00:26:32,808 --> 00:26:34,854 מסתובב שם בחוץ בנעליים מחודדות. 592 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 אני לא רוצה להוסיף לצרות שלך, 593 00:26:36,246 --> 00:26:38,205 אבל האחיין שלך פשוט ניסה לגייס אותי. 594 00:26:38,248 --> 00:26:39,380 - מה? כן, ממש בחוץ 595 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 במשרד החיצוני. 596 00:26:40,860 --> 00:26:42,165 בוא לעבוד בשבילי, אני לוקח דואג לך הוא אומר לי. 597 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 מה אני אעשה, ויני? 598 00:26:44,254 --> 00:26:45,473 המשפחה של הילד הזה. 599 00:26:45,516 --> 00:26:46,474 - אני לא יודע, אבל כדאי שתסמן אותו 600 00:26:46,517 --> 00:26:47,257 לפני שהוא פוגע בקיר. 601 00:26:47,301 --> 00:26:48,345 אני אומר לך. 602 00:26:54,308 --> 00:26:56,745 תעביר את אלה מסביב, יריות של ססיל וג'קסון ג'קסון 603 00:26:56,789 --> 00:26:58,312 ושל הבחור השני שעובדים בשבילו. 604 00:26:58,355 --> 00:27:01,620 אני רוצה שהחבר'ה שלנו יזהו האנשים שלהם לעין. 605 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 בסדר, סוני. 606 00:27:04,405 --> 00:27:06,842 [מוזיקה אופטימית] 607 00:27:59,721 --> 00:28:02,028 [צעדים מתקרבים] 608 00:28:02,071 --> 00:28:03,246 היי, ג'קסון. 609 00:28:03,290 --> 00:28:04,334 אתה מספר שתיים אידיוט כאן למטה, נכון? 610 00:28:04,378 --> 00:28:06,423 ובכן, אני לורנצו סטילגרייב, 611 00:28:06,467 --> 00:28:08,599 ויש לי הצעה בשבילך. 612 00:28:08,643 --> 00:28:10,514 בשלוש הבאות דקות, גם אתה 613 00:28:10,558 --> 00:28:13,735 הולך לקבל מאוד עשיר או מת מאוד. 614 00:28:13,779 --> 00:28:15,781 - בנאדם, אתה משוגע בא לכאן. 615 00:28:15,824 --> 00:28:17,478 - הנה העסקה. 616 00:28:17,521 --> 00:28:19,741 אתה יכול לנצח את Steelgraves, במיוחד אם 617 00:28:19,785 --> 00:28:22,657 הם מביאים את מר פטריס מעבר לנהר. 618 00:28:22,701 --> 00:28:24,746 אבל אני חושב שאני יכול לשנות את כל זה. 619 00:28:24,790 --> 00:28:27,401 אתה ואני מנהלים משא ומתן לשלום. 620 00:28:27,444 --> 00:28:29,751 שמתי אותך אחראי על כל הראסטפארים. 621 00:28:29,795 --> 00:28:32,493 מר דמונט פורש בחן, 622 00:28:32,536 --> 00:28:34,756 וכולנו חיים באושר ועושר. 623 00:28:34,800 --> 00:28:36,366 - אז מה הקאץ'? 624 00:28:36,410 --> 00:28:39,587 אתה משלם לי לא 5% של הניתוח שלך אבל 15. 625 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 אני חוזר ואומר לסאני אתה הולך לשחק בכדור, 626 00:28:41,981 --> 00:28:43,939 והוא מבטל את המלחמה. 627 00:28:43,983 --> 00:28:45,288 - למה שאעשה את זה? 628 00:28:45,332 --> 00:28:47,769 - כי אני הולך להראות לך איך לגנוב 629 00:28:47,813 --> 00:28:49,989 כל הכסף שאתה צריך מסוני. 630 00:28:50,032 --> 00:28:51,381 ואני אתחיל עם ריצת המזומנים 631 00:28:51,425 --> 00:28:52,818 הוא מכין מחר. 632 00:28:52,861 --> 00:28:54,645 אני אתן לך את המסלול ואת לוחיות הרישוי. 633 00:28:54,689 --> 00:28:56,299 פגעת במכוניות ולקחת את המזומן. 634 00:28:56,343 --> 00:28:59,476 אתה נותן לי 15% הנחה העליון ועוד 15% 635 00:28:59,520 --> 00:29:01,914 מכל מה שאתה ירד לכאן, 636 00:29:01,957 --> 00:29:03,350 ואתה עדיין לקראת המשחק 637 00:29:03,393 --> 00:29:05,482 כי זה הכל הכסף של סוני. 638 00:29:06,396 --> 00:29:08,616 וססיל, הוא פשוט הולך על זה, הא? 639 00:29:08,659 --> 00:29:11,271 הו, למה שלא נתקשר אותו כאן ולשאול אותו? 640 00:29:16,667 --> 00:29:19,845 קדימה, תשאל אותו. 641 00:29:23,370 --> 00:29:24,632 היי, ססיל. 642 00:29:24,675 --> 00:29:26,068 ססיל, צא החוצה כאן לרגע. 643 00:29:26,112 --> 00:29:27,330 יש שיחת טלפון בשבילך. 644 00:29:27,374 --> 00:29:29,463 זה חשוב אחי. 645 00:29:40,256 --> 00:29:42,606 ג'קסון כאן רוצה להשתלט על המבצע שלך. 646 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 יש לך בעיה עם זה? 647 00:29:45,392 --> 00:29:46,349 אתה מת, אדוני. 648 00:29:46,393 --> 00:29:49,396 [יריות רובים] - אוף! 649 00:29:49,439 --> 00:29:51,920 אני חושב שהיה לו את זה לאחור, נכון, ג'קסון? 650 00:29:53,530 --> 00:29:56,533 אבל זה לא בעיה, כי הוא פשוט פרש בחן. 651 00:29:58,622 --> 00:30:01,451 עכשיו, נראה אם אתה קיבל את ההנהלה 652 00:30:01,495 --> 00:30:03,149 כישורים לנהל את זה מפעל בלונים. 653 00:30:08,763 --> 00:30:11,940 [מוזיקה עדינה] 654 00:30:11,984 --> 00:30:13,463 - האם אי פעם רצית פשוט להפליג ישר החוצה 655 00:30:13,507 --> 00:30:15,857 עד כמה שאפשר מצאת אי משלך 656 00:30:15,901 --> 00:30:17,424 איפה שום דבר לא התקלקל? 657 00:30:18,642 --> 00:30:21,515 איפה שהיה סתם ים להאכיל אותך 658 00:30:21,558 --> 00:30:23,430 ושמש שתחמם אותך, 659 00:30:23,473 --> 00:30:26,433 והכל היה בדיוק איך שזה נראה? 660 00:30:29,915 --> 00:30:31,481 אני יכול לסמוך עליך, ויני? 661 00:30:31,525 --> 00:30:33,135 אתה יכול לסמוך עליי? 662 00:30:33,179 --> 00:30:35,616 האם אנחנו אוהבים אחד את השני מספיק להגיד את האמת המוחלטת? 663 00:30:36,922 --> 00:30:38,662 - לפעמים ה האמת כואבת. 664 00:30:39,881 --> 00:30:42,231 האמת לא תמיד לשחרר אותך, ג'ינה. 665 00:30:42,275 --> 00:30:43,885 לפעמים זה יכול לשבור אותך. 666 00:30:43,929 --> 00:30:45,713 - יש שקר בינינו, ויני. 667 00:30:45,756 --> 00:30:47,454 אל תשאל אותי איך אני יודע, אבל זה שם. 668 00:30:47,497 --> 00:30:48,455 אני יכול להרגיש את זה. 669 00:30:48,498 --> 00:30:50,544 ג'ינה, אמרתי לך מה אני. 670 00:30:50,587 --> 00:30:51,893 אמרתי לך שאני טועה בשבילך, 671 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 שהיה לי עבר ותיעוד בכלא. 672 00:30:53,503 --> 00:30:56,942 - לא, זה משהו שלא אמרת לי. 673 00:30:56,985 --> 00:30:58,639 זה הדבר הזה שגורם לך להסתכל 674 00:30:58,682 --> 00:31:00,554 הרחק כשאנחנו מדברים על העתיד שלנו. 675 00:31:01,903 --> 00:31:03,905 זה הכאב בעיניים שלך כשאנחנו רוצים אחד את השני. 676 00:31:05,646 --> 00:31:08,257 בשבוע שעבר, חיפשנו בחניון ההוא 677 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 במרכז העיר, ואנחנו ראיתי את הדאטסון הכחול הזה 678 00:31:10,216 --> 00:31:13,436 שנראה בדיוק כמו שלי, ואמרתי הנה זה. 679 00:31:13,480 --> 00:31:17,440 ואתה אמרת, "לא, שלך מספר הרישיון הוא YKW 985." 680 00:31:17,484 --> 00:31:18,702 - כן, אז מה. 681 00:31:18,746 --> 00:31:21,096 כן, טוב, אלכס היה טוב גם בזה. 682 00:31:21,140 --> 00:31:22,881 הוא הצליח להיזכר לוחיות רישוי. 683 00:31:22,924 --> 00:31:25,753 כלומר, מבט אחד ו בחיי, הוא יקבל את זה. 684 00:31:25,796 --> 00:31:28,016 והדבר הזה עם מכסה הקפה. 685 00:31:29,365 --> 00:31:30,497 בדיוק כמו אלכס. 686 00:31:32,020 --> 00:31:35,589 נעליים עם סוליית גומי, זהו כל מה שאלכס נהג ללבוש, 687 00:31:35,632 --> 00:31:37,591 נעליים עם סוליית גומי. 688 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 זה לא משנה מה הם היו, 689 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 כל עוד הם היו עם סוליות גומי. 690 00:31:40,986 --> 00:31:43,118 אתה נועל נעליים עם סוליות גומי. 691 00:31:43,162 --> 00:31:45,207 אז אני מניח שאלכס ו היו לי הרבה במשותף. 692 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 - שוטרים לובשים סוליית גומי נעליים למקרה 693 00:31:47,079 --> 00:31:48,645 הם נכנסים לפעולה כלשהי. 694 00:31:48,689 --> 00:31:49,995 שוטרים זוכרים לוחיות רישוי. 695 00:31:50,038 --> 00:31:51,953 הם זורקים את הקפה שלהם מכסים על המחוונים. 696 00:31:51,997 --> 00:31:53,172 שוטרים, ויני. 697 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 חייתי עם אחד 10 שנים. 698 00:31:55,043 --> 00:31:57,045 ראיתי אותו מסתכל פנימה המראה האחורית 699 00:31:57,089 --> 00:32:00,962 50 פעמים בדרכו עיר, בדיוק כמוך. 700 00:32:01,006 --> 00:32:01,920 שוטרים. 701 00:32:03,486 --> 00:32:05,227 אל תשאל אותי איך אני יודע, אבל אני יודע. 702 00:32:05,271 --> 00:32:06,098 אני יכול להרגיש את זה. 703 00:32:07,012 --> 00:32:10,798 אני אוהב אותך, אני אוהב, ובמובן מסוים, 704 00:32:10,841 --> 00:32:13,932 הלוואי והיית מי שאתה אמר שאתה נוכל. 705 00:32:13,975 --> 00:32:17,065 איכשהו, זה יהיה רק לעשות את זה טוב יותר. 706 00:32:17,109 --> 00:32:18,632 אני פשוט לא יודע אם יכולתי לקחת את זה שוב. 707 00:32:18,675 --> 00:32:20,242 אני פשוט לא יודע אם הייתי יכול להצליח. 708 00:32:20,286 --> 00:32:24,594 היי, ג'ינה, זה הרבה יותר מסובך מזה. 709 00:32:26,031 --> 00:32:28,772 עכשיו, רק תסתכל בעיניים שלי ותגיד לי שזה לא כך. 710 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 אני מצטער, ג'ינה. 711 00:32:32,341 --> 00:32:33,690 ניסיתי יש את זה לשני הכיוונים. 712 00:32:34,996 --> 00:32:35,779 - לעזאזל. 713 00:32:38,869 --> 00:32:39,696 להתראות, ג'ינה. 714 00:32:41,046 --> 00:32:42,308 אל תשנא אותי. 715 00:32:42,351 --> 00:32:44,049 תזכור שאני ניסה להתרחק. 716 00:32:45,267 --> 00:32:47,400 אני אוהב אותך, ו אני לא אשכח אותך. 717 00:33:04,417 --> 00:33:06,810 [מוזיקה מתוחה] 718 00:33:22,391 --> 00:33:23,610 המכונית נמצאת מעבר לעיר במוסך דולי. 719 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 הבצק נמצא בתוכו. 720 00:33:25,003 --> 00:33:25,916 אתה עומד בזה? 721 00:33:25,960 --> 00:33:26,700 אתה נראה מצחיק. 722 00:33:26,743 --> 00:33:27,875 - לא, אני בסדר. 723 00:33:27,918 --> 00:33:28,876 באיזו שעה אני אמור להגיע לשם? 724 00:33:28,919 --> 00:33:30,225 - אתה מגיע לבוסטון ב-9 בבוקר. 725 00:33:30,269 --> 00:33:31,661 השעה 3:50. 726 00:33:31,705 --> 00:33:33,054 אתה עוזב מכאן בעוד 20 דקות. 727 00:33:33,098 --> 00:33:34,664 אתה מתגלגל לשם בהקדם כשהבנקים נפתחים. 728 00:33:34,708 --> 00:33:36,623 מו הקטן וג'ואי ה בת תפגוש אותך בחוץ. 729 00:33:36,666 --> 00:33:37,711 אתה נותן להם את מפתחות לרכב, 730 00:33:37,754 --> 00:33:39,060 ואתה לוקח מונית לשדה התעופה. 731 00:33:39,104 --> 00:33:40,105 - בסדר, בוא נלך. 732 00:33:50,724 --> 00:33:53,814 [מוזיקה ראסטפארית] 733 00:33:53,857 --> 00:33:56,643 [צמיגים צווחים] 734 00:34:10,309 --> 00:34:12,398 - הוא יבוא בדרך שלך עכשיו, ב'. 735 00:34:12,441 --> 00:34:13,616 משוך את המשאית על פני. 736 00:34:19,100 --> 00:34:21,885 [צמיגים צווחים] 737 00:34:31,721 --> 00:34:34,507 [צמיגים צווחים] 738 00:34:42,297 --> 00:34:44,691 [ירי רובים] 739 00:35:30,215 --> 00:35:33,043 [צמיגים צווחים] 740 00:35:55,153 --> 00:35:56,676 - המציל אמר לי שאיבדת את זה. 741 00:35:56,719 --> 00:35:57,807 כמה היה על הסיפון? 742 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 - מעל 100 אלף. 743 00:36:00,941 --> 00:36:02,421 אני מושך אותך החוצה. 744 00:36:02,464 --> 00:36:04,945 סטילגרייב חייב תבין אותך לשוד הזה. 745 00:36:04,988 --> 00:36:05,859 הו, חכה רגע, פרנק. 746 00:36:05,902 --> 00:36:07,426 בואו נחשוב על זה. 747 00:36:07,469 --> 00:36:09,254 אני לא הבחור היחיד שידע על הריצה הזו. 748 00:36:09,297 --> 00:36:10,864 היה חצי תריסר חבר'ה במוסך, 749 00:36:10,907 --> 00:36:12,082 כולל לורנצו. 750 00:36:12,126 --> 00:36:13,519 ובכן, זה אחר עלון הבזק. 751 00:36:13,562 --> 00:36:16,304 עוגת האגוזים שלך לא לורנצו סטילגרייב. 752 00:36:16,348 --> 00:36:18,959 לורנצו סטילגרייב קיבל נשלח לשיעור נבל. 753 00:36:19,002 --> 00:36:20,787 הם מצאו את גופתו בפנים הגלישה מול החוף 754 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 של סיציליה אמש. 755 00:36:22,745 --> 00:36:23,746 אז מי הוא לעזאזל? 756 00:36:23,790 --> 00:36:24,834 - הם לא יודעים בוודאות. 757 00:36:24,878 --> 00:36:26,749 אולי בחור בשם טוני סנמרטנו, 758 00:36:26,793 --> 00:36:27,881 ואם כן, אתה לחבר'ה יש יותר צרות 759 00:36:27,924 --> 00:36:29,187 ממה שהתמקחת. 760 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 - למה? 761 00:36:30,492 --> 00:36:33,408 - החצי של טוני סנמרטנו אמריקאי חצי איטלקי. 762 00:36:33,452 --> 00:36:35,976 הוא היה שודד בגבעות של סיציליה במשך חמש שנים, 763 00:36:36,019 --> 00:36:38,239 איפה הוא הרג אנשים ללא מניע. 764 00:36:38,283 --> 00:36:41,460 אפילו החבר'ה במאפיה בסיציליה פחדו ממנו. 765 00:36:41,503 --> 00:36:42,852 הוא נשפט משפטית לא שפוי 766 00:36:42,896 --> 00:36:45,899 ונכלא בא בית חולים לחולי נפש בצפאלו. 767 00:36:45,942 --> 00:36:47,901 לפני שלושה שבועות, הוא עבר את החומה. 768 00:36:47,944 --> 00:36:49,772 הם חושבים שאולי הוא היה א נסתר על ספינת המשא, 769 00:36:49,816 --> 00:36:52,601 הזניק את לורנצו ולקח את תעודת הזהות שלו. 770 00:36:54,037 --> 00:36:55,213 אני תוהה אם סאני יודע. 771 00:36:55,256 --> 00:36:56,779 אני לא יודע, אבל, אם הוא עדיין לא שמע, 772 00:36:56,823 --> 00:36:57,998 אתה לא יכול לספר לו. 773 00:36:58,041 --> 00:36:58,999 הוא יתהה איך גילית. 774 00:36:59,042 --> 00:37:00,261 זה חייב לבוא מדום. 775 00:37:00,305 --> 00:37:01,741 כן, אבל אתה חייב תשאיר אותי בפנים, פרנק. 776 00:37:01,784 --> 00:37:03,003 אתה חייב לתת לי לשחק את זה. 777 00:37:03,046 --> 00:37:04,526 יש לנו מספיק על סוני, אבל עכשיו יש לנו הזדמנות 778 00:37:04,570 --> 00:37:05,919 אצל פטריס ומהוני. 779 00:37:05,962 --> 00:37:07,137 - בנאדם, הדבר הזה הוא מתחילים להתנודד. 780 00:37:07,181 --> 00:37:08,400 אני אחראי עליך. 781 00:37:08,443 --> 00:37:09,792 יש לנו יותר מדי קצוות רופפים כאן. 782 00:37:09,836 --> 00:37:10,924 אני אומר לך מה, פרנק, אני אתקשר 783 00:37:10,967 --> 00:37:12,186 המציל כל שעתיים. 784 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 אני מתגעגע לשיחה אחת, אתה בא לקחת אותי. 785 00:37:14,275 --> 00:37:16,669 עכשיו, אני חושב שסוני יעשה זאת לכסות אותי על זה. 786 00:37:16,712 --> 00:37:19,237 עכשיו, בחייך, מה יהיה? 787 00:37:19,280 --> 00:37:20,412 הא? 788 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 - בסדר. 789 00:37:22,022 --> 00:37:22,762 תודה. 790 00:37:23,937 --> 00:37:25,939 אתה יודע, יש לי עוד שאלה אחת. 791 00:37:25,982 --> 00:37:27,636 - ממ? 792 00:37:27,680 --> 00:37:29,072 - זאת חולצת הפיג'מה שלך? 793 00:37:31,074 --> 00:37:32,902 כן, זאת חולצת הפיג'מה שלי. 794 00:37:32,946 --> 00:37:35,688 הקווים מתחילים להיטשטש כשאני עובד איתך, ילדון. 795 00:37:41,520 --> 00:37:42,782 היית שם למטה לגמרי לבד, 796 00:37:42,825 --> 00:37:44,740 אתה מפוצץ את ססיל, ואתה אוסף 797 00:37:44,784 --> 00:37:46,046 בעוד חבריו רק עומדים 798 00:37:46,089 --> 00:37:47,787 מסביב לקטוף מוך יצא להם מהאוזניים? 799 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 - כן. 800 00:37:49,092 --> 00:37:50,137 - אתה אוסף את 15%, אתה פשוט נותן את זה 801 00:37:50,180 --> 00:37:51,921 אליי סתם ככה? 802 00:37:51,965 --> 00:37:53,488 - יש תנאים. 803 00:37:53,532 --> 00:37:55,490 אתה מבין, אני חושב בלי אני, לא היית צריך 804 00:37:55,534 --> 00:37:58,014 כסף מוערם על השולחן שלך שם. 805 00:37:58,058 --> 00:37:59,451 יהיו לך גופות. 806 00:37:59,494 --> 00:38:01,366 אני שולט בחבר'ה של דמון עכשיו. 807 00:38:01,409 --> 00:38:04,369 ואני חושב 15% יכול להיות קצת נוקשה. 808 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 אחרי הכל, עשיתי את כל העבודה. 809 00:38:06,893 --> 00:38:08,373 מה אתה עושה? 810 00:38:08,416 --> 00:38:09,809 אתה מנסה לחתוך את עצמך בקטע מזה? 811 00:38:09,852 --> 00:38:12,115 - כל מה שאני אומר לחשוב על זה. 812 00:38:12,159 --> 00:38:13,073 היו לך 5%. 813 00:38:14,117 --> 00:38:15,554 אני מוכן לתת לך 7 1/2. 814 00:38:17,033 --> 00:38:19,340 אתה מקדימה 2 1/2% אחוזים, המלחמה הסתיימה, 815 00:38:19,384 --> 00:38:21,081 ואני ארד ו לטפל בניהול 816 00:38:21,124 --> 00:38:22,735 שם למטה אז אתה לא צריך לרדת 817 00:38:22,778 --> 00:38:24,084 וטרחה עם האחים. 818 00:38:27,566 --> 00:38:28,871 - תמשיך. 819 00:38:28,915 --> 00:38:30,525 - או שאתחיל להביא האחים ג'מייקנים 820 00:38:30,569 --> 00:38:32,005 מעבר לאטלנטיק סיטי. 821 00:38:32,048 --> 00:38:34,007 אנחנו צועדים ו במורד השדרה. 822 00:38:34,050 --> 00:38:36,575 אנחנו עושים את התיירים לעשות את העוף הפאנקי. 823 00:38:36,618 --> 00:38:38,098 שמענו עסקים כאן למעלה. 824 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 אתה יודע מה, לורנצו? 825 00:38:41,144 --> 00:38:43,495 [מוזיקה מתוחה] 826 00:38:44,931 --> 00:38:45,975 אין לך עסקה. 827 00:38:46,019 --> 00:38:47,542 אין לך כלום. 828 00:38:47,586 --> 00:38:48,456 למען האמת, אתה לא יש מקום כאן יותר. 829 00:38:48,500 --> 00:38:49,979 יש לך את זה? 830 00:38:50,023 --> 00:38:50,980 קדימה, תביא את שלך חברים ג'מייקנים כאן למטה. 831 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 אני אנגב איתם את הרחובות. 832 00:38:52,373 --> 00:38:53,331 יש לך את זה? 833 00:38:53,374 --> 00:38:54,462 עכשיו, אתה מקבל את לעזאזל מכאן! 834 00:38:54,506 --> 00:38:56,638 אתה אוסף את שלך דברים, ואתה תצא! 835 00:39:00,599 --> 00:39:02,209 [סיד מתנשף] 836 00:39:02,252 --> 00:39:05,604 - הסיכה בחוץ, וברגע שאפיל את זה, 837 00:39:05,647 --> 00:39:07,432 כולנו היסטוריה. 838 00:39:07,475 --> 00:39:10,260 כי מאיפה אני בא, מוות הוא רק עוד מטבע. 839 00:39:10,304 --> 00:39:11,740 אני חושב שאתה רך. 840 00:39:11,784 --> 00:39:13,699 אני חושב שאתה אוכל יותר מדי אוכל טוב. 841 00:39:13,742 --> 00:39:14,526 אני עוזב. 842 00:39:15,788 --> 00:39:18,268 הכסף הוא שלך, תשלום חד פעמי. 843 00:39:19,531 --> 00:39:20,358 תחשוב על זה. 844 00:39:21,533 --> 00:39:24,579 אני אהיה בקשר, אבל, אם אתה אומר לא, 845 00:39:24,623 --> 00:39:26,494 אני אראה לך את מטבע המוות. 846 00:39:27,321 --> 00:39:29,715 [סיד מתנשף] 847 00:39:45,121 --> 00:39:46,340 אתה יכול לעלות עכשיו, סיד. 848 00:39:48,211 --> 00:39:48,995 זה צעצוע. 849 00:40:02,487 --> 00:40:03,401 איבדת את זה? 850 00:40:03,444 --> 00:40:04,880 הפסדת את כל ה-300 אלף? 851 00:40:04,924 --> 00:40:06,316 סאני, אמרתי לך, אלה היו החבר'ה של דמונט. 852 00:40:06,360 --> 00:40:07,796 הם פגעו בי ב-20 853 00:40:07,840 --> 00:40:09,450 קילומטרים מחוץ לבוסטון. אין ססיל דמון! 854 00:40:09,494 --> 00:40:10,756 לורנצו הרג אותו. 855 00:40:15,151 --> 00:40:16,457 הוא חוזר ו אומר לנו שהוא חותך 856 00:40:16,501 --> 00:40:17,763 לתוך התפיסה שלנו שם למטה. 857 00:40:17,806 --> 00:40:19,460 ואז הוא מאיים אותנו ויוצא, 858 00:40:19,504 --> 00:40:21,462 משאירים 160 אלף על השולחן! 859 00:40:21,506 --> 00:40:23,203 הוא עומד ב פתח וזורק צעצוע 860 00:40:23,246 --> 00:40:24,422 רימון יד נכנס אלינו! 861 00:40:26,206 --> 00:40:27,860 זה היה החלק הטוב. 862 00:40:27,903 --> 00:40:29,296 היית צריך לראות את סיד ברווז. 863 00:40:29,339 --> 00:40:30,950 הוא נראה כמו תוספת בחולות איוו ג'ימה. 864 00:40:30,993 --> 00:40:32,081 כן אבל, סאני, אתה לא מבין? 865 00:40:32,125 --> 00:40:33,474 אין מצב שזה הוא יכול היה לארגן 866 00:40:33,518 --> 00:40:35,694 החבר'ה האלה אלא אם כן היה לו משהו לתת להם! 867 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 מה הוא היה צריך לתת להם? 868 00:40:37,043 --> 00:40:38,131 - סיפרת לו על הריצה! 869 00:40:38,174 --> 00:40:39,262 הוא ידע על זה! 870 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 הוא חילק איתם את הטייק, 871 00:40:40,655 --> 00:40:42,396 אתה מקבל את הכסף שלך בחזרה, ועכשיו הוא אומר 872 00:40:42,440 --> 00:40:44,180 מעכשיו הוא חלק מהעסקה. 873 00:40:44,224 --> 00:40:45,312 - אף אחד לא יעשה כל דבר כזה 874 00:40:45,355 --> 00:40:46,922 אלא אם כן הם היו משוגעים! 875 00:40:46,966 --> 00:40:47,706 כן, טוב, אני לא חושבים שאנחנו צריכים להתעלם 876 00:40:47,749 --> 00:40:49,055 זאת כאפשרות. 877 00:40:49,098 --> 00:40:50,796 - מה דעתך על אחר אפשרות, הא? 878 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 ויני טרנובה יושב במושב הקדמי 879 00:40:52,362 --> 00:40:54,887 של סטיישן עם 300 גדול בצמיג הרזרבי. 880 00:40:54,930 --> 00:40:56,236 הוא מחליט לכסותו. 881 00:40:56,279 --> 00:40:58,194 הוא ממציא סיפור על הרסטפארי 882 00:40:58,238 --> 00:41:00,283 ואז יורד לכאן ו מנסה לגרום לי לקנות אותו! 883 00:41:00,327 --> 00:41:01,676 סאני, אם אתה חושב זה, עדיף לך 884 00:41:01,720 --> 00:41:04,070 להוציא את היצירה שלך עכשיו וירה בי. 885 00:41:04,113 --> 00:41:05,158 ואם לא תחשוב על זה, ואז בושה 886 00:41:05,201 --> 00:41:06,507 עלייך שאמרת את זה. 887 00:41:11,947 --> 00:41:12,731 - בסדר. 888 00:41:14,210 --> 00:41:16,561 הייתי חייב לנסות את זה עליך, לראות איך אתה יכול לקחת את זה. 889 00:41:22,784 --> 00:41:25,265 לורנצו הזה, הוא ינסה הכל. 890 00:41:32,228 --> 00:41:33,186 היי, סאלי. 891 00:41:33,229 --> 00:41:34,840 איפה כולם? 892 00:41:34,883 --> 00:41:36,581 - [סאלי] לא יודעת, סאני לא אמר. 893 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 הוא כנראה בחוץ מחפש את לורנצו. 894 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 הוא בחור מוזר, לורנצו. 895 00:41:40,759 --> 00:41:42,282 הוא נכנס לכאן זה בוקר ורוצה 896 00:41:42,325 --> 00:41:44,240 להוציא אותי נכון ואז בשעה 10 בבוקר 897 00:41:44,284 --> 00:41:45,285 כשאני אומר לו שאני לא יכול לעזוב, 898 00:41:45,328 --> 00:41:46,112 והוא אומר, "בטח אתה יכול לעזוב. 899 00:41:46,155 --> 00:41:47,374 "אני Steelgrave." 900 00:41:47,417 --> 00:41:49,419 כאילו סאני לא הבוס שלי? 901 00:41:49,463 --> 00:41:50,725 הוא בחור מוזר, בסדר. 902 00:41:50,769 --> 00:41:52,031 אז הוא אומר, "טוב, אני פשוט אצטרך לקחת 903 00:41:52,074 --> 00:41:53,336 "מישהו אחר בחוץ." 904 00:41:53,380 --> 00:41:55,469 אמר שיש לו איזו בחורה מוחבא בקווינס. 905 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 הוא הולך לגשת אליה למקם ולעשות את המסיבה שלה. 906 00:41:57,645 --> 00:41:58,428 - חכה רגע. 907 00:41:58,472 --> 00:41:59,342 מתי זה היה? 908 00:41:59,386 --> 00:42:00,561 אני לא יודע. 909 00:42:00,605 --> 00:42:01,388 זה היה לפניו נכנס לראות את סוני. 910 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 ואז הוא עזב. 911 00:42:02,824 --> 00:42:04,086 לפני כשעתיים. 912 00:42:04,130 --> 00:42:06,654 [מוזיקה מבשרת רעות] 913 00:42:10,223 --> 00:42:12,530 [טלפון מצלצל] [ג'ינה נאבקת] 914 00:42:12,573 --> 00:42:13,574 - [ג'ינה] לא! 915 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 אה! 916 00:42:15,184 --> 00:42:15,968 הו! 917 00:42:28,633 --> 00:42:31,287 [ג'ינה בוכה] 918 00:42:42,603 --> 00:42:43,952 - רד ממנה! 919 00:42:43,996 --> 00:42:46,955 [ג'ינה צורחת] [יריות רובים] 920 00:42:46,999 --> 00:42:48,217 עזוב אותה, לורנצו! 921 00:42:48,261 --> 00:42:49,610 - אין מצב! 922 00:42:49,654 --> 00:42:51,264 תעשה את זה רק אתה ו אותי, בדיוק כמו שרצית! 923 00:42:51,307 --> 00:42:52,613 - שכח מזה! 924 00:42:52,657 --> 00:42:54,397 אחד מאיתנו לא לך, קדימה! 925 00:42:54,441 --> 00:42:56,661 ויני, לך מפה, הוא יהרוג אותך! 926 00:42:56,704 --> 00:42:57,531 לְהִסְתַלֵק! 927 00:43:00,186 --> 00:43:01,753 - [לורנצו] קדימה! 928 00:43:16,855 --> 00:43:18,770 [ג'ינה נאבקת] 929 00:43:18,813 --> 00:43:21,250 [יריות רובים] 930 00:43:28,257 --> 00:43:29,781 הם מצאו את לורנצו הגוף של סטילגרייב 931 00:43:29,824 --> 00:43:31,347 נשטף על החוף. 932 00:43:31,391 --> 00:43:32,914 הכל נגמר עכשיו, ו אנחנו הולכים לגלות 933 00:43:32,958 --> 00:43:34,655 מה קורה לך סנמרטנו. 934 00:43:34,699 --> 00:43:35,961 תן לה ללכת! 935 00:43:36,004 --> 00:43:38,224 היא מתה ואז אני תגיד לסאני שאתה שוטר. 936 00:43:38,267 --> 00:43:40,792 וכשהוא שומע את זה, אתה מת! 937 00:43:40,835 --> 00:43:43,359 אתה הורג אותה, אני הורג אותך. 938 00:43:43,403 --> 00:43:45,884 אתה נותן לה ללכת, אתה עדיין יכול שוטר מתחנן לקירות רכים. 939 00:43:45,927 --> 00:43:47,363 עדיין יש לך הזדמנות להפוך לאיש זקן, 940 00:43:47,407 --> 00:43:49,322 אבל אתה חייב להכין הבחירה שלך כרגע. 941 00:44:00,333 --> 00:44:01,334 קדימה, לך תחכה במכונית. 942 00:44:01,377 --> 00:44:02,248 אני אצא בעוד דקה. 943 00:44:02,291 --> 00:44:03,858 קדימה! 944 00:44:03,902 --> 00:44:06,469 [מוזיקה מתוחה] 945 00:44:08,297 --> 00:44:09,951 היא אמרה לך? 946 00:44:09,995 --> 00:44:11,605 - מצאתי את המכתב היא כתבה לך. 947 00:44:11,649 --> 00:44:13,433 אבל, כך או כך, סיימת. 948 00:44:13,476 --> 00:44:15,435 כמובן, אולי אנחנו יכול לעשות טרייד. 949 00:44:15,478 --> 00:44:18,394 אתה שחררת אותי, ואני לא תגיד לסאני שאתה שוטר. 950 00:44:18,438 --> 00:44:20,396 אתה מבין, כי אני לא אכפת לך אם תעצל את סאני, 951 00:44:20,440 --> 00:44:21,789 כי הוא לא משהו בשבילי. 952 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 אף אחד לא יכול לעצור אותי, בנאדם. 953 00:44:24,487 --> 00:44:26,315 בטח, הם יכולים לשלוח לי חזרה לבית החולים, 954 00:44:26,359 --> 00:44:28,491 אבל אני פשוט אברח שוב. 955 00:44:28,535 --> 00:44:30,580 אתה מבין, אני לא משוגע. 956 00:44:30,624 --> 00:44:32,060 אני פשוט שונה. 957 00:44:32,104 --> 00:44:35,324 אני חכם ומרושע יותר מכולם. 958 00:44:35,368 --> 00:44:36,282 - הישאר איפה שאתה נמצא. 959 00:44:36,325 --> 00:44:37,283 אני אצטרך לפגוע בך. 960 00:44:37,326 --> 00:44:38,501 - אתה לא מבין, נכון? 961 00:44:38,545 --> 00:44:40,460 אתה מבין, אתה א השוטר פשוט עושה את זה קל. 962 00:44:40,503 --> 00:44:42,027 אתה לא יכול להרוג אותי, בנאדם. 963 00:44:42,070 --> 00:44:43,289 אתה חייב לעצור אותי. 964 00:44:43,332 --> 00:44:45,291 אתה אפילו לא יכול לשים עלי יד. 965 00:44:45,334 --> 00:44:46,640 - אל תדחף אותי. 966 00:44:46,684 --> 00:44:49,599 - נעצרתי בסיציליה על הריגת אדם אחד. 967 00:44:49,643 --> 00:44:51,253 אבל הרגתי יותר מ-20. 968 00:44:51,297 --> 00:44:52,733 הרגתי אדם בפנים פעם בית פלופ, 969 00:44:52,777 --> 00:44:55,127 כי הוא לא הפסיק לנחור. 970 00:44:55,170 --> 00:44:56,868 ואתה לא יכול לעשות משהו בקשר לזה. 971 00:44:58,130 --> 00:44:59,566 אני הולך ללכת שם, ואני הולך 972 00:44:59,609 --> 00:45:01,742 קח ממך את האקדח הזה, 973 00:45:01,786 --> 00:45:04,049 ואני הולך להאכיל לך את זה. 974 00:45:04,092 --> 00:45:05,877 ואז אני אלך למכונית, 975 00:45:05,920 --> 00:45:07,748 ואני הולך לקבל ג'ינה, ואנחנו הולכים 976 00:45:07,792 --> 00:45:09,358 יש הדרן קטן. 977 00:45:11,534 --> 00:45:13,101 אולי אני אהרוג אותה. 978 00:45:14,363 --> 00:45:17,410 כן, ואני אעזוב אותך שניהם על הדשא הקדמי. 979 00:45:17,453 --> 00:45:19,194 [צוחק] 980 00:45:19,238 --> 00:45:22,284 אתה מבין, ויני, אתה לא רוצח, בנאדם. 981 00:45:22,328 --> 00:45:24,809 אתה רק בחור עם גישה. 982 00:45:24,852 --> 00:45:26,375 אתה לא יכול להרוג אותי. 983 00:45:26,419 --> 00:45:28,595 אתה לא יכול למשוך את טריגר אפילו עכשיו. 984 00:45:29,639 --> 00:45:32,033 [יריות רובים] 985 00:45:37,996 --> 00:45:40,389 [טלפון מצלצל] 986 00:45:42,565 --> 00:45:43,305 - כן? 987 00:45:43,349 --> 00:45:44,393 - [פיט] זה אני. 988 00:45:45,351 --> 00:45:46,395 מה שלומך, פיט? 989 00:45:46,439 --> 00:45:47,788 ג'ינה בדיוק הייתה כאן. 990 00:45:47,832 --> 00:45:49,703 היא אמרה שהיא הולכת ליצור איתך קשר. 991 00:45:49,747 --> 00:45:52,401 היא אמרה שהיא רוצה לקחת את הסיכון. 992 00:45:54,534 --> 00:45:55,535 אני אוהב אותה, פיט. 993 00:45:55,578 --> 00:45:56,579 - אני יודע את זה. 994 00:45:57,755 --> 00:45:59,713 בגלל זה אתה חייב לעשות את הדבר הנכון. 995 00:46:03,064 --> 00:46:03,804 היי, אתה שם? 996 00:46:03,848 --> 00:46:04,587 - אני איפשהו. 997 00:46:05,850 --> 00:46:07,982 לא איפה שהייתי פעם ולא לאן אני הולך. 998 00:46:08,896 --> 00:46:10,202 ג'ינה אמרה את זה. 999 00:46:11,681 --> 00:46:13,553 היא גם אמרה שיש מקום שבו כולם 1000 00:46:13,596 --> 00:46:15,729 סומך על כולם ו לא הייתה הונאה. 1001 00:46:15,773 --> 00:46:17,818 - נשמע מדהים כמו מקלט עבורי. 1002 00:46:19,037 --> 00:46:20,865 זה בטוח לעזאזל זה לא אטלנטיק סיטי. 1003 00:46:20,908 --> 00:46:22,518 - רק חשבתי אתה צריך לדעת. 1004 00:46:22,562 --> 00:46:23,519 - בסדר. 1005 00:46:23,563 --> 00:46:24,607 תוֹדָה. 1006 00:46:28,916 --> 00:46:31,397 [מוזיקה עדינה] 1007 00:46:47,369 --> 00:46:49,763 [טלפון מצלצל] 1008 00:47:14,353 --> 00:47:16,834 [מוזיקה אופטימית] 1009 00:47:44,383 --> 00:47:46,994 [מוזיקת פאנפארה]